Học tiếng Hoa có khó không là thắc mắc của nhiều người mới bắt đầu học môn ngoại ngữ này. Thực ra, đây là một trong những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới thì việc học hẳn là không dễ dàng rồi. Tuy nhiên, nếu bạn đủ quyết tâm và có phương pháp đúng, tìm đúng gia sư tiếng Hoa thì việc học tiếng Hoa sẽ trở nên không quá khó.
Học tiếng Hoa có khó không?
Dù học một môn ngoại ngữ nào thì bạn cũng gặp những khó khăn. Đặc biệt là cách phát âm, ngữ pháp và cách giao tiếp như thế nào. Đối với tiếng Hoa cũng vậy, nếu như ai đã từng học sẽ thấm thía được nó khó đến mức nào.
Tiếng Hoa có hơn 80.000 ký tự và tổng cộng 214 bộ thủ. Nghe đến đây thì ai cũng có cảm giác sợ và hoang mang rồi. Tuy nhiên, bạn sẽ dễ dàng chinh phục được ngôn ngữ này khi chọn đúng phương pháp để học. Vì vậy bạn hãy tham khảo và quan tâm những yếu tố dưới đây trước khi quyết định học nhé!
Những khó khăn và cách khắc phục khi học tiếng Hoa
Có thể ban đầu sẽ khó khăn, nhưng hãy kiên trì tập luyện và làm quen dần. bên cạnh đó hãy tập trung làm quen với ký tự chữ Hán. Cùng xem những khó khăn và cách khắc phục khi học tiếng Hoa dưới đậy:
Vấn đề phát âm tiếng Hoa
Phát âm là trở ngại đầu tiên với những người học tiếng Hoa do đa số người học không có môi trường thuận lợi để giao tiếp. Tức là không được tiếp xúc với ngôn ngữ này hàng ngày. Khác với tiếng Việt, tiếng Trung chỉ sở hữu 4 thanh điệu.
Tuy nhiên, các thanh điệu này lại rất khó phát âm vì có sự tương đồng với tiếng Việt không nhiều. Thậm chí có thanh còn không có trong tiếng Việt. Thêm vào đó, một số âm tiết có cách phát âm khá giống nhau cũng “làm khó” rất nhiều người học tiếng Hoa.
Giải pháp cho vấn đề này là hãy tìm đến thật nhiều nguồn như sách báo, băng đĩa và đặc biệt là internet. Trên youtube có vô số các clip dạy học tiếng Hoa trong đó có cả người dạy là người bản ngữ hoặc người Việt nhưng rất giỏi. Bạn sẽ học được từ họ các phát âm chuẩn. Ngoài ra cũng có các trang web miễn phí để bạn có thể theo học.
Tuy nhiên, phát âm là một kỹ năng rất quan trọng, nếu sai từ bước đầu tiên thì rất khó sửa. Vì vậy, nếu ở trình độ căn bản, tốt nhất là bạn nên tìm đến thầy dạy có trả phí để được học bài bản và đúng đắn ngay từ đầu. Tất nhiên là cũng phải tìm người thầy tốt để học nhé.
Về vấn đề học chữ Hán
Một trong những điều làm nên sự khó nhất của tiếng Trung là chữ Hán. Đây là hệ thống chữ tượng hình, hoàn toàn khác so với hệ chữ latin của tiếng Việt. Học tiếng Hoa có khó không? Như đã phân tích và nói ở trên, câu trả lời là: Có!
Ngay từ khi mới bắt đầu, bạn sẽ phải làm quen với 214 bộ thủ tương đương hơn 80.000 ký tự, khi viết phải tuân theo quy tắc bút thuận. Đáng sợ là vậy nhưng nếu có phương pháp thì bạn cũng sẽ vượt qua, giống như biết bao nhiêu người đã làm được, đúng không?
Vấn đề về từ vựng
Vấn đề từ vựng cũng khiến người học ngôn ngữ nói chung và người học tiếng Hoa nói riêng “đau đầu”. Bởi, tiếp xúc với một ngôn ngữ mới tức là bạn sẽ phải tiếp khi một kho từ vựng hoàn toàn mới. Không kể, kho từ vựng tiếng Hoa vô cùng phong phú.
Không những thế, tiếng Hoa còn có rất nhiều từ đồng âm, đồng nghĩa. Bên cạnh đó, tìm hiểu sâu hơn, bạn còn phải học đến ngôn ngữ vùng miền. Đây là điều không chỉ khiến người nước ngoài mà bản thân người Trung Quốc nhiều khi cũng khổ sở!
Giải pháp cho vấn đề này là phải có phương pháp học đúng đắn cùng với sự siêng năng “tích tiểu thành đại”, “năng nhặt chặt bị”. Theo thời gian, vốn từ vựng tiếng Hoa của bạn sẽ dần tăng lên. Và nhớ rằng tiếng Hoa là sinh ngữ, không dùng sẽ quên nên phải sử dụng thường xuyên nhé.
Vấn đề ngữ pháp
Tiếng Hoa sở hữu các quy tắc và cấu trúc ngữ pháp rất phức tạp, thường ngược với tiếng Việt nên khiến rất nhiều người học “rối não”. Bên cạnh đó, với bề dày lịch sử, văn hóa và cả ngôn ngữ, thứ tiếng này chứa đựng rất nhiều thành ngữ, tục ngữ, điển tích, điển cố….
Học tiếng Hoa là bạn phải học cả những thứ này để biết được các tầng nghĩa của chúng nữa. Học tiếng Hoa có khó không? – Chắc chắn có, nên bạn hãy thật sự cố gắng nhé.
Khó khăn khi đọc dịch
Để dịch tốt bất kỳ tiếng nào bạn cần phải giỏi cả ngôn ngữ đích lẫn ngôn ngữ nguồn. Trong trường hợp này là cần giỏi cả tiếng Trung và tiếng Việt.
Sẽ phải chấp nhận sự thật rằng có những khi phải chấp nhận hy sinh việc dịch đúng từng câu từng chữ để đổi lấy ý, tinh thần và ngữ cảnh của văn bản. Thông thường thì không thể dịch chính xác 100% được. Bạn chỉ có thể chuyển tải nhiều nhất ý nghĩa và tinh thần của văn bản mà thôi.
Như vậy là chúng ta đã có câu trả lời cho câu hỏi “Học tiếng Hoa có khó không?” qua bài viết trên. Người học tiếng Hoa phải trải qua nhiều “ải” khác nhau mới đến được đích. Và, đây chắc chắn không phải con đường trải đầy hoa hồng. Sau chông gai, khi đến đích bạn mới thực sự cảm nhận được hương vị ngọt ngào của thành công.
Thêm vào đó, nếu có phương pháp đúng và tìm được gia sư tiếng Hoa giỏi thì việc học ngôn ngữ này sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều!
Trung tâm gia sư Tiên Phong:
- Điện thoại: 0903.103.800 – 028.6284.0000
- Website: https://giasutienphong.com.vn
- Map: https://g.page/giasutienphong
